CC Madhya 15.125
Madhya-līlā, Chapter 15, Text 125
রাজা বলে — ব্যথা তুমি পাইলে কোন ঠাঞি ?
মুকুন্দ কহে, — অতিবড় ব্যথা পাই নাই ॥ ১২৫ ॥
মুকুন্দ কহে, — অতিবড় ব্যথা পাই নাই ॥ ১২৫ ॥
rājā bale — vyathā tumi pāile kona ṭhāñi?
mukunda kahe, — ati-baḍa vyathā pāi nāi
mukunda kahe, — ati-baḍa vyathā pāi nāi
Word by word
rājā bale — the King said; vyathā — pain; tumi pāile — you have gotten; kona ṭhāñi — where; mukunda kahe — Mukunda replied; ati-baḍa vyathā — very much pain; pāi nāi — I have not gotten.
Translation
“When the King asked Mukunda, ‘Where is it paining you?’ Mukunda replied, ‘I am not very much pained.’”