CC Madhya 16.171
Madhya-līlā, Chapter 16, Text 171
ধৈর্য হঞা উড়িয়াকে কহে নমস্করি’ ।
‘তোমা-স্থানে পাঠাইলা ম্লেচ্ছ অধিকারী ॥ ১৭১ ॥
‘তোমা-স্থানে পাঠাইলা ম্লেচ্ছ অধিকারী ॥ ১৭১ ॥
dhairya hañā uḍiyāke kahe namaskari’
‘tomā-sthāne pāṭhāilā mleccha adhikārī
‘tomā-sthāne pāṭhāilā mleccha adhikārī
Word by word
dhairya hañā — becoming calm; uḍiyāke — to the representative of the Orissan government; kahe — says; namaskari’ — offering respect; tomā-sthāne — to your place; pāṭhāilā — has sent; mleccha — the Muslim; adhikārī — governor.
Translation
After calming down, the Muslim secretary offered his respects and informed the representative of the Orissan government, “The Muslim governor has sent me here.”