CC Madhya 16.258
Madhya-līlā, Chapter 16, Text 258
লক্ষ লক্ষ লোক আইসে কৌতুক দেখিতে ।
লোকের সংঘট্টে পথ না পারি চলিতে ॥ ২৫৮ ॥
লোকের সংঘট্টে পথ না পারি চলিতে ॥ ২৫৮ ॥
lakṣa lakṣa loka āise kautuka dekhite
lokera saṅghaṭṭe patha nā pāri calite
lokera saṅghaṭṭe patha nā pāri calite
Word by word
lakṣa lakṣa loka — many thousands of people; āise — came; kautuka — out of curiosity; dekhite — to see; lokera saṅghaṭṭe — by the assembly of so many men; patha — the road; nā pāri — I was not able; calite — to pass through.
Translation
“Many hundreds of thousands of people came to see Me out of curiosity, and due to such a large crowd I could not travel very freely on the road.”