CC Madhya 16.79
Madhya-līlā, Chapter 16, Text 79
জগন্নাথ পরেন তথা ‘মাড়ুয়া’ বসন ।
দেখিয়া সঘৃণ হৈল বিদ্যানিধির মন ॥ ৭৯ ॥
দেখিয়া সঘৃণ হৈল বিদ্যানিধির মন ॥ ৭৯ ॥
jagannātha parena tathā ‘māḍuyā’ vasana
dekhiyā saghṛṇa haila vidyānidhira mana
dekhiyā saghṛṇa haila vidyānidhira mana
Word by word
jagannātha — Lord Jagannātha; parena — puts on; tathā — there; māḍuyā vasana — cloth with starch; dekhiyā — seeing; sa-ghṛṇa — with hatred; haila — was; vidyānidhira mana — the mind of Vidyānidhi.
Translation
When Puṇḍarīka Vidyānidhi saw that Lord Jagannātha was given a starched garment, he became a little hateful. In this way his mind was polluted.