CC Madhya 16.80
Madhya-līlā, Chapter 16, Text 80
সেই রাত্র্যে জগন্নাথ-বলাই আসিয়া ।
দুই-ভাই চড়া’ন তাঁরে হাসিয়া হাসিয়া ॥ ৮০ ॥
দুই-ভাই চড়া’ন তাঁরে হাসিয়া হাসিয়া ॥ ৮০ ॥
sei rātrye jagannātha-balāi āsiyā
dui-bhāi caḍā’na tāṅre hāsiyā hāsiyā
dui-bhāi caḍā’na tāṅre hāsiyā hāsiyā
Word by word
sei rātrye — on that night; jagannātha — Lord Jagannātha; balāi — Lord Balarāma; āsiyā — coming; dui-bhāi — both brothers; caḍā’na — slapped; tāṅre — him; hāsiyā hāsiyā — smiling.
Translation
That night the brothers Lord Jagannātha and Balarāma came to Puṇḍarīka Vidyānidhi and, smiling, began to slap him.