CC Madhya 16.91
Madhya-līlā, Chapter 16, Text 91
গৌড়-দেশ দিয়া যাব তাঁ-সবা দেখিয়া ।
তুমি দুঁহে আজ্ঞা দেহ’ পরসন্ন হঞা ॥ ৯১ ॥
তুমি দুঁহে আজ্ঞা দেহ’ পরসন্ন হঞা ॥ ৯১ ॥
gauḍa-deśa diyā yāba tāṅ-sabā dekhiyā
tumi duṅhe ājñā deha’ parasanna hañā
tumi duṅhe ājñā deha’ parasanna hañā
Word by word
gauḍa-deśa — the country known as Bengal; diyā — through; yāba — I shall go; tāṅ-sabā — both of them; dekhiyā — seeing; tumi duṅhe — both of you; ājñā deha’ — give Me permission; parasanna hañā — being very pleased.
Translation
“I shall go to Vṛndāvana through Bengal and see both My mother and the river Ganges. Now would you two be pleased to give Me permission?”