CC Madhya 18.166
Madhya-līlā, Chapter 18, Text 166
তবে সেই পাঠান চারি-জনেরে বাঁধিল ।
কাটিতে চাহে, গৌড়িয়া সব কাঁপিতে লাগিল ॥ ১৬৬ ॥
কাটিতে চাহে, গৌড়িয়া সব কাঁপিতে লাগিল ॥ ১৬৬ ॥
tabe sei pāṭhāna cāri-janere bāṅdhila
kāṭite cāhe, gauḍiyā saba kāṅpite lāgila
kāṭite cāhe, gauḍiyā saba kāṅpite lāgila
Word by word
tabe — then; sei pāṭhāna — the Pāṭhāna soldiers; cāri-janere — the four persons; bāṅdhila — arrested; kāṭite cāhe — wanted to kill them; gauḍiyā — the Bengalis; saba — all; kāṅpite lāgila — began to tremble.
Translation
Thinking this, the Pāṭhāna soldiers arrested the four persons and decided to kill them. Because of this, the two Bengalis began to tremble.
Purport
The four persons were Balabhadra Bhaṭṭācārya, his assistant brāhmaṇa, Rājaputa Kṛṣṇadāsa and the Sanoḍiyā brāhmaṇa devotee of Mādhavendra Purī.