CC Madhya 18.44
Madhya-līlā, Chapter 18, Text 44
কভু কুঞ্জে রহে, কভু রহে গ্রামান্তরে ।
সেই ভক্ত, তাহাঁ আসি’ দেখয়ে তাঁহারে ॥ ৪৪ ॥
সেই ভক্ত, তাহাঁ আসি’ দেখয়ে তাঁহারে ॥ ৪৪ ॥
kabhu kuñje rahe, kabhu rahe grāmāntare
sei bhakta, tāhāṅ āsi’ dekhaye tāṅhāre
sei bhakta, tāhāṅ āsi’ dekhaye tāṅhāre
Word by word
kabhu — sometimes; kuñje — in the bushes; rahe — remains; kabhu — sometimes; rahe — He stays; grāma-antare — in a different village; sei bhakta — that devotee; tāhāṅ āsi’ — coming there; dekhaye tāṅhāre — sees Him.
Translation
In this way, giving some excuse, Gopāla sometimes remains in the bushes of the forest, and sometimes He stays in a village. One who is a devotee comes to see the Deity.