CC Madhya 18.43
Madhya-līlā, Chapter 18, Text 43
দেখিতে উৎকণ্ঠা হয়, না চড়ে গোবর্ধনে ।
কোন ছলে গোপাল আসি’ উতরে আপনে ॥ ৪৩ ॥
কোন ছলে গোপাল আসি’ উতরে আপনে ॥ ৪৩ ॥
dekhite utkaṇṭhā haya, nā caḍe govardhane
kona chale gopāla āsi’ utare āpane
kona chale gopāla āsi’ utare āpane
Word by word
dekhite — to see; utkaṇṭhā haya — there was great anxiety; nā caḍe — does not go up; govardhane — on the hill known as Govardhana; kona chale — by some trick; gopāla — the Gopāla Deity; āsi’ — coming; utare — descends; āpane — personally.
Translation
Śrī Caitanya Mahāprabhu was very eager to see Gopāla, but He did not want to climb Govardhana Hill. Therefore by some trick the Gopāla Deity personally descended.