CC Madhya 19.188
Madhya-līlā, Chapter 19, Text 188
পঞ্চরস ‘স্থায়ী’ ব্যাপী রহে ভক্ত-মনে ।
সপ্ত গৌণ ‘আগন্তুক’ পাইয়ে কারণে ॥ ১৮৮ ॥
সপ্ত গৌণ ‘আগন্তুক’ পাইয়ে কারণে ॥ ১৮৮ ॥
pañca-rasa ‘sthāyī’ vyāpī rahe bhakta-mane
sapta gauṇa ‘āgantuka’ pāiye kāraṇe
sapta gauṇa ‘āgantuka’ pāiye kāraṇe
Word by word
pañca-rasa — five direct transcendental mellows; sthāyī — permanently existing; vyāpī — expanded; rahe — remain situated; bhakta-mane — in the heart of a devotee; sapta gauṇa — seven indirect mellows; āgantuka — accidental; pāiye — appearing; kāraṇe — under certain conditions.
Translation
“The five direct transcendental mellows of devotional service are permanently situated in the heart of the devotee, whereas the seven indirect emotions appear suddenly under certain conditions and appear more powerful.”