CC Madhya 2.16
Madhya-līlā, Chapter 2, Text 16
কাহারে কহিব, কেবা জানে মোর দুঃখ ।
ব্রজেন্দ্রনন্দন বিনু ফাটে মোর বুক ॥ ১৬ ॥
ব্রজেন্দ্রনন্দন বিনু ফাটে মোর বুক ॥ ১৬ ॥
kāhāre kahiba, kebā jāne mora duḥkha
vrajendra-nandana vinu phāṭe mora buka
vrajendra-nandana vinu phāṭe mora buka
Word by word
kāhāre — unto whom; kahiba — I shall speak; kebā — who; jāne — knows; mora — My; duḥkha — disappointment; vrajendra-nandana — Kṛṣṇa, the son of Nanda Mahārāja; vinu — without; phāṭe — breaks; mora — My; buka — heart.
Translation
“To whom should I speak? Who can understand My disappointment? Without the son of Nanda Mahārāja, My heart is broken.”