CC Madhya 24.238
Madhya-līlā, Chapter 24, Text 238
“গোসাঞি, প্রয়াণ-পথ ছাড়ি’ কেনে আইলা ।
তোমা দেখি’ মোর লক্ষ্য মৃগ পলাইলা ॥” ২৩৮ ॥
তোমা দেখি’ মোর লক্ষ্য মৃগ পলাইলা ॥” ২৩৮ ॥
“gosāñi, prayāṇa-patha chāḍi’ kene āilā
tomā dekhi’ mora lakṣya mṛga palāilā”
tomā dekhi’ mora lakṣya mṛga palāilā”
Word by word
gosāñi — O great saintly person; prayāṇa-patha chāḍi’ — leaving aside the general path; kene — why; āilā — have you come; tomā dekhi’ — seeing you; mora lakṣya — my targets; mṛga — the animals; palāilā — fled.
Translation
“The hunter addressed Nārada Muni: ‘O gosvāmī! O great saintly person! Why have you left the general path through the forest to come to me? Simply by seeing you, all the animals I was hunting have now fled.’”