CC Madhya 25.188
Madhya-līlā, Chapter 25, Text 188
দীঘি খোদাইতে তারে ‘মুন্সীফ’ কৈলা ।
ছিদ্র পাঞা রায় তারে চাবুক মারিলা ॥ ১৮৮ ॥
ছিদ্র পাঞা রায় তারে চাবুক মারিলা ॥ ১৮৮ ॥
dīghi khodāite tāre ‘munsīpha’ kailā
chidra pāñā rāya tāre cābuka mārilā
chidra pāñā rāya tāre cābuka mārilā
Word by word
dīghi khodāite — to dig a big lake; tāre — Hussain Khān; munsīpha kailā — appointed as the supervisor; chidra pāñā — finding some fault; rāya — Subuddhi Rāya; tāre — him; cābuka mārilā — whipped.
Translation
Subuddhi Rāya put Hussain Khān in charge of digging a big lake, but once, finding fault with him, he struck him with a whip.