CC Madhya 3.142
Madhya-līlā, Chapter 3, Text 142
অঙ্গ মুছে, মুখ চুম্বে, করে নিরীক্ষণ ।
দেখিতে না পায়, — অশ্রু ভরিল নয়ন ॥ ১৪২ ॥
দেখিতে না পায়, — অশ্রু ভরিল নয়ন ॥ ১৪২ ॥
aṅga muche, mukha cumbe, kare nirīkṣaṇa
dekhite nā pāya, — aśru bharila nayana
dekhite nā pāya, — aśru bharila nayana
Word by word
aṅga — the body; muche — caresses; mukha — face; cumbe — kisses; kare — does; nirīkṣaṇa — observing; dekhite — to see; nā pāya — not able; aśru — tears; bharila — filled; nayana — the eyes.
Translation
Out of love she began to caress the body of the Lord. Sometimes she kissed His face and tried to observe Him carefully, but because her eyes were filled with tears, she could not see.