CC Madhya 3.146
Madhya-līlā, Chapter 3, Text 146
তোমার পালিত দেহ, জন্ম তোমা হৈতে ।
কোটি জন্মে তোমার ঋণ না পারি শোধিতে ॥ ১৪৬ ॥
কোটি জন্মে তোমার ঋণ না পারি শোধিতে ॥ ১৪৬ ॥
tomāra pālita deha, janma tomā haite
koṭi janme tomāra ṛṇa nā pāri śodhite
koṭi janme tomāra ṛṇa nā pāri śodhite
Word by word
tomāra — your; pālita — raised; deha — body; janma — birth; tomā — you; haite — from; koṭi — millions; janme — in births; tomāra — your; ṛṇa — debt; nā — not; pāri — I am able; śodhite — to repay.
Translation
“This body was raised by you, and it comes from you. I cannot repay this debt even in millions of births.”