CC Madhya 3.147
Madhya-līlā, Chapter 3, Text 147
জানি’ বা না জানি’ কৈল যদ্যপি সন্ন্যাস ।
তথাপি তোমারে কভু নহিব উদাস ॥ ১৪৭ ॥
তথাপি তোমারে কভু নহিব উদাস ॥ ১৪৭ ॥
jāni’ vā nā jāni’ kaila yadyapi sannyāsa
tathāpi tomāre kabhu nahiba udāsa
tathāpi tomāre kabhu nahiba udāsa
Word by word
jāni’ — knowing; vā — or; nā — not; jāni’ — knowing; kaila — accepted; yadyapi — although; sannyāsa — the renounced order; tathāpi — still; tomāre — unto you; kabhu — at any time; nahiba — shall not become; udāsa — indifferent.
Translation
“Knowingly or unknowingly I have accepted this renounced order. Still, I shall never be indifferent to you.”