CC Madhya 4.45
Madhya-līlā, Chapter 4, Text 45
শ্রীকৃষ্ণকে দেখিনু মুঞি নারিনু চিনিতে ।
এত বলি’ প্রেমাবেশে পড়িলা ভূমিতে ॥ ৪৫ ॥
এত বলি’ প্রেমাবেশে পড়িলা ভূমিতে ॥ ৪৫ ॥
śrī-kṛṣṇake dekhinu muñi nārinu cinite
eta bali’ premāveśe paḍilā bhūmite
eta bali’ premāveśe paḍilā bhūmite
Word by word
śrī-kṛṣṇake dekhinu — saw Lord Kṛṣṇa personally; muñi — I; nārinu — was unable; cinite — to identify; eta bali’ — saying this; prema-āveśe — in the ecstasy of love; paḍilā — fell down; bhūmite — on the ground.
Translation
Mādhavendra Purī began to lament, “I saw Lord Kṛṣṇa directly, but I could not recognize Him!” Thus he fell down on the ground in ecstatic love.