CC Madhya 4.49
Madhya-līlā, Chapter 4, Text 49
অত্যন্ত নিবিড় কুঞ্জ, — নারি প্ৰবেশিতে ।
কুঠারি কোদালি লহ দ্বার করিতে ॥ ৪৯ ॥
কুঠারি কোদালি লহ দ্বার করিতে ॥ ৪৯ ॥
atyanta niviḍa kuñja, — nāri praveśite
kuṭhāri kodāli laha dvāra karite
kuṭhāri kodāli laha dvāra karite
Word by word
atyanta — very; niviḍa — dense; kuñja — bushes; nāri — we are not able; praveśite — to enter; kuṭhāri — choppers; kodāli — spades; laha — take; dvāra karite — to make a way.
Translation
“The bushes are very dense, and we will not be able to enter the jungle. Therefore take choppers and spades to clear the way.”