CC Madhya 4.52
Madhya-līlā, Chapter 4, Text 52
আবরণ দূর করি’ করিল বিদিতে ।
মহা-ভারী ঠাকুর — কেহ নারে চালাইতে ॥ ৫২ ॥
মহা-ভারী ঠাকুর — কেহ নারে চালাইতে ॥ ৫২ ॥
āvaraṇa dūra kari’ karila vidite
mahā-bhārī ṭhākura — keha nāre cālāite
mahā-bhārī ṭhākura — keha nāre cālāite
Word by word
āvaraṇa — the covering; dūra kari’ — clearing away; karila vidite — declared; mahā-bhārī — very heavy; ṭhākura — the Deity; keha — anyone; nāre — not able; cālāite — to cause to move.
Translation
After they had cleansed the body of the Deity, some of them said, “The Deity is very heavy. No single person can move Him.”