CC Madhya 4.53
Madhya-līlā, Chapter 4, Text 53
মহা-মহা-বলিষ্ঠ লোক একত্র করিঞা ।
পর্বত-উপরি গেল পুরী ঠাকুর লঞা ॥ ৫৩ ॥
পর্বত-উপরি গেল পুরী ঠাকুর লঞা ॥ ৫৩ ॥
mahā-mahā-baliṣṭha loka ekatra kariñā
parvata-upari gela purī ṭhākura lañā
parvata-upari gela purī ṭhākura lañā
Word by word
mahā-mahā-baliṣṭha — who are very strong; loka — persons; ekatra kariñā — assembling; parvata-upari — to the top of the hill; gela — went; purī — Mādhavendra Purī; ṭhākura lañā — taking the Deity.
Translation
Since the Deity was very heavy, some of the stronger men assembled to carry Him to the top of the hill. Mādhavendra Purī also went there.