CC Madhya 4.56
Madhya-līlā, Chapter 4, Text 56
নব শতঘট জল কৈল উপনীত ।
নানা বাদ্য-ভেরী বাজে, স্ত্রীগণ গায় গীত ॥ ৫৬ ॥
নানা বাদ্য-ভেরী বাজে, স্ত্রীগণ গায় গীত ॥ ৫৬ ॥
nava śata-ghaṭa jala kaila upanīta
nānā vādya-bherī bāje, strī-gaṇa gāya gīta
nānā vādya-bherī bāje, strī-gaṇa gāya gīta
Word by word
nava — nine; śata-ghaṭa — hundreds of waterpots; jala — water; kaila — made; upanīta — brought; nānā — various; vādya — musical sounds; bherī — bugles; bāje — vibrate; strī-gaṇa — all the women; gāya — chant; gīta — various songs.
Translation
When the Deity was being installed, nine hundred pots of water were brought from Govinda-kuṇḍa. There were musical sounds of bugles and drums and the singing of women.