CC Madhya 4.57
Madhya-līlā, Chapter 4, Text 57
কেহ গায়, কেহ নাচে, মহোৎসব হৈল ।
দধি, দুগ্ধ, ঘৃত আইল গ্রামে যত ছিল ॥ ৫৭ ॥
দধি, দুগ্ধ, ঘৃত আইল গ্রামে যত ছিল ॥ ৫৭ ॥
keha gāya, keha nāce, mahotsava haila
dadhi, dugdha, ghṛta āila grāme yata chila
dadhi, dugdha, ghṛta āila grāme yata chila
Word by word
keha gāya — some sing; keha nāce — some dance; mahotsava haila — there was a festival; dadhi — yogurt; dugdha — milk; ghṛta — clarified butter; āila — was brought; grāme — in the village; yata — as much; chila — as there was.
Translation
During the festival at the installation ceremony, some people sang and some danced. All the milk, yogurt and clarified butter in the village were brought to the festival.