CC Madhya 4.96
Madhya-līlā, Chapter 4, Text 96
মহাপ্রসাদ খাইল আসিয়া সব লোক ।
গোপাল দেখিয়া সবার খণ্ডে দুঃখ-শোক ॥ ৯৬ ॥
গোপাল দেখিয়া সবার খণ্ডে দুঃখ-শোক ॥ ৯৬ ॥
mahā-prasāda khāila āsiyā saba loka
gopāla dekhiyā sabāra khaṇḍe duḥkha-śoka
gopāla dekhiyā sabāra khaṇḍe duḥkha-śoka
Word by word
mahā-prasāda — spiritualized foods offered to Kṛṣṇa; khāila — ate; āsiyā — coming; saba — all; loka — people; gopāla — the Deity of Śrī Gopāla; dekhiyā — seeing; sabāra — of all of them; khaṇḍe — disappears; duḥkha-śoka — all lamentation and unhappiness.
Translation
Throngs of people came from different villages to see the Deity of Gopāla, and they took mahā-prasādam sumptuously. When they saw the superexcellent form of Lord Gopāla, all their lamentation and unhappiness disappeared.