CC Madhya 5.110
Madhya-līlā, Chapter 5, Text 110
গোপাল-সৌন্দর্য দেখি’ লোকে আনন্দিত ।
প্রতিমা চলিঞা আইলা, — শুনিঞা বিস্মিত ॥ ১১০ ॥
প্রতিমা চলিঞা আইলা, — শুনিঞা বিস্মিত ॥ ১১০ ॥
gopāla-saundarya dekhi’ loke ānandita
pratimā caliñā āilā, — śuniñā vismita
pratimā caliñā āilā, — śuniñā vismita
Word by word
gopāla — of Lord Gopāla; saundarya — the beauty; dekhi’ — seeing; loke — everyone; ānandita — pleased; pratimā — the Deity; caliñā — walking; āilā — came; śuniñā — hearing this; vismita — surprised.
Translation
When the people arrived, they were very pleased to see the beauty of Gopāla, and when they heard that He had actually walked there, they were all surprised.