CC Madhya 5.123
Madhya-līlā, Chapter 5, Text 123
তাঁর ভক্তিবশে গোপাল তাঁরে আজ্ঞা দিল ।
গোপাল লইয়া সেই কটকে আইল ॥ ১২৩ ॥
গোপাল লইয়া সেই কটকে আইল ॥ ১২৩ ॥
tāṅra bhakti-vaśe gopāla tāṅre ājñā dila
gopāla la-iyā sei kaṭake āila
gopāla la-iyā sei kaṭake āila
Word by word
tāṅra — his; bhakti-vaśe — under the obligation of the devotional service; gopāla — Lord Gopāla; tāṅre — unto him; ājñā dila — gave permission; gopāla — the Gopāla Deity; la-iyā — taking; sei — that King; kaṭake — to the city of Kaṭaka; āila — returned.
Translation
When the King begged Him to come to his kingdom, Gopāla, who was already obliged for his devotional service, accepted his prayer. Thus the King took the Gopāla Deity and went back to Kaṭaka.