CC Madhya 7.93
Madhya-līlā, Chapter 7, Text 93
বিচ্ছেদে ব্যাকুল প্রভু চলিলা দুঃখী হঞা ।
পাছে কৃষ্ণদাস যায় জলপাত্র লঞা ॥ ৯৩ ॥
পাছে কৃষ্ণদাস যায় জলপাত্র লঞা ॥ ৯৩ ॥
vicchede vyākula prabhu calilā duḥkhī hañā
pāche kṛṣṇadāsa yāya jala-pātra lañā
pāche kṛṣṇadāsa yāya jala-pātra lañā
Word by word
vicchede — in separation; vyākula — perturbed; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; calilā — went on; duḥkhī — unhappy; hañā — becoming; pāche — just behind; kṛṣṇadāsa — His servant Kṛṣṇadāsa; yāya — went; jala-pātra — the waterpot; lañā — taking.
Translation
In separation, the Lord became very much perturbed and walked on unhappily. His servant, Kṛṣṇadāsa, who was carrying His waterpot, followed behind.