CC Antya 1.21
Antya-līlā, Chapter 1, Text 21
রাত্রে আসি’ শিবানন্দ ভোজনের কালে ।
‘কুক্কুর পাঞাছে ভাত?’ — সেবকে পুছিলে ॥ ২১ ॥
‘কুক্কুর পাঞাছে ভাত?’ — সেবকে পুছিলে ॥ ২১ ॥
rātre āsi’ śivānanda bhojanera kāle
‘kukkura pāñāche bhāta?’ — sevake puchile
‘kukkura pāñāche bhāta?’ — sevake puchile
Word by word
rātre āsi’ — returning at night; śivānanda — Śivānanda Sena; bhojanera kāle — at the time of eating; kukkura — the dog; pāñāche — has gotten; bhāta — rice; sevake — from the servant; puchile — he inquired.
Translation
At night, when Śivānanda Sena returned and was taking his meal, he inquired from the servant whether the dog had gotten its meals.