CC Antya 11.57
Antya-līlā, Chapter 11, Text 57
মহাযোগেশ্বর-প্রায় দেখি’ স্বচ্ছন্দে মরণ ।
‘ভীষ্মের নির্যাণ’ সবার হইল স্মরণ ॥ ৫৭ ॥
‘ভীষ্মের নির্যাণ’ সবার হইল স্মরণ ॥ ৫৭ ॥
mahā-yogeśvara-prāya dekhi’ svacchande maraṇa
‘bhīṣmera niryāṇa’ sabāra ha-ila smaraṇa
‘bhīṣmera niryāṇa’ sabāra ha-ila smaraṇa
Word by word
mahā-yogeśvara-prāya — just like a great mystic yogī; dekhi’ — seeing; svacchande — at his will; maraṇa — dying; bhīṣmera niryāṇa — the passing of Bhīṣma; sabāra ha-ila smaraṇa — everyone remembered.
Translation
Seeing the wonderful death of Haridāsa Ṭhākura by his own will, which was just like a great mystic yogī’s, everyone remembered the passing away of Bhīṣma.