CC Antya 13.20
Antya-līlā, Chapter 13, Text 20
তাতে শয়ন করেন প্রভু, — দেখি’ সবে সুখী ।
জগদানন্দ — ভিতরে ক্রোধ বাহিরে মহাদুঃখী ॥ ২০ ॥
জগদানন্দ — ভিতরে ক্রোধ বাহিরে মহাদুঃখী ॥ ২০ ॥
tāte śayana karena prabhu, — dekhi’ sabe sukhī
jagadānanda — bhitare krodha bāhire mahā-duḥkhī
jagadānanda — bhitare krodha bāhire mahā-duḥkhī
Word by word
tāte — on that; śayana karena — lies down; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi’ — seeing; sabe sukhī — everyone became happy; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; bhitare — within his mind; krodha — angry; bāhire — externally; mahā-duḥkhī — very unhappy.
Translation
Everyone was happy to see the Lord lie down on that bed, but Jagadānanda was inwardly angry, and externally he appeared very unhappy.