rādhikā-ādi — headed by Śrīmatī Rādhārāṇī; gopī-gaṇa-saṅge — with the gopīs; ekatra meli’ — meeting together; yamunāra — of the river Yamunā; jale — in the water; mahā-raṅge — in a great sporting attitude; karena keli — performs pastimes.